things that frustrate my Korean boss

when I didn't understand her.
When I tried harder to understand her.
When I didn't understand her but I pretended to anyway.
When I thought I understood her but really I didn't.
When I understood her, but that's not what she meant.
When I didn't understand the implied meaning.
When I didn't know the implied meaning existed.